[SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

STAS, Cars Région et TER Auvergne-Rhône-Alpes ::

Modérateur : irkeos

Règles du forum
Avant de poster un message, merci de lire la charte d'utilisation des forums. Vous pouvez aussi consulter les mentions légales de Lineoz.net.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Jasongo
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 103
Inscription : 08 juil. 2014 18:54

[SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Jasongo »

Bonjour

Que pensez vous du Sive de la Stas ? Est il bien, pas bien ... Avez-vous des propositions ou des avis ?

Personnellement, je pense que le sive n'est pas tout à fait opérationnel. En effet, il n'est pas présent dans certains trams, ou il y a des bugs (dans le 925 par exemple où Claire (la voix du tram) annonce le prochain arrêt trop tard.)
Dans le 916, la destination n'est pas précisée lors du démarrage du tramway.
Dans le 915, pas de voix.
Il y avait aussi un soucis de prononciation. L'arrêt "Chaléassière" est prononcé "Chaléssière". Le "a" n'est pas prononcé. Mais cette erreur est en train d'être corrigée, j'ai entendu tout à l'heure dans le 925, "prochaine station Chaléassière".

Voilà, merci à vous :)
Dernière modification par Jasongo le 07 août 2014 13:34, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
irkeos
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 119
Inscription : 20 mai 2013 9:09
Localisation : Saint-Etienne

Re: SIVE (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...)

Message par irkeos »

Le problème de la voix de synthèse est qu'elle n'est pas fiable : selon le tram ou bus, elle fonctionnera ou pas. La fiabilité n'étant pas au rendez-vous, je pense qu'une personne qui ne connait pas le réseau a peu de chance d'arriver à destination. Puis côté compréhension, il y a encore beaucoup de boulot ...

Le système devenu obsolète aurait besoin d'un bon coups de jeune.

Il y a quelques années, les "voix" du tram de Strasbourg étaient des enregistrements de "vraies" personnes issues des quartiers traversés par le tram. J'avais trouvé le principe vraiment intéressant !

Heureusement que les systèmes de certains affrétés sont bien plus fiable (ligne 5)
-
ADTLS / Améliorer les Déplacements et les Transports en Loire Sud
Avatar de l’utilisateur
Jasongo
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 103
Inscription : 08 juil. 2014 18:54

Re: SIVE (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...)

Message par Jasongo »

Merci de ton message irkeos.
Tout à fait. Mais apparemment cela est en train d'être corrigé. Dans le 923 la voix de synthèse n'a jamais fonctionné jusqu'à la semaine dernière, où a ma grande surprise j'ai entendu la voix.
De quelle "ligne 5" parles - tu ?
Quelqu'un sait si on peut laisser nos idées à la Stas ? Il est vrai que ce n'est vraiment pas au point quand je vois les voyageurs me demander à quelle station on arrive, si la voix ne se trompe pas lors des annonces (il y a beaucoup de soucis)..

:)
Avatar de l’utilisateur
irkeos
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 119
Inscription : 20 mai 2013 9:09
Localisation : Saint-Etienne

Re: SIVE (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...)

Message par irkeos »

Je parle de la ligne 5, la seule, de Châteaucreux à la Madeleine où le transporteur (Caporain Planche) on un "vrai" système performant.
-
ADTLS / Améliorer les Déplacements et les Transports en Loire Sud
Avatar de l’utilisateur
Jasongo
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 103
Inscription : 08 juil. 2014 18:54

Re: SIVE (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...)

Message par Jasongo »

Ah d'accord, je n'ai jamais eu l'occasion de prendre cette ligne. Tu sais quelle voix ils utilisent ?
Il en a une pas mal aussi sur la ligne 2.

----------EDIT 04.08.14----------

/!\ Quelqu'un aurait les fichiers vocaux qu'utilise la Stas ? Je suis vraiment intéressé. /!\

----------EDIT 07.08.14----------

Je confirme que le SAEIV est plus performant sur la ligne 2, nouvelle voix... Beaucoup que celle des trams ! Pas de beugs (sauf à Dorian/Hôtel De Ville), où "Prochain arrêt, Arcole" est prononcé avant d'arriver à Dorian/Hotel de ville.

---------- ----------
Dernière modification par Jasongo le 07 août 2014 13:40, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Jasongo
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 103
Inscription : 08 juil. 2014 18:54

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Jasongo »

Aurais je un espoir d'obtenir une réponse ? :( merci :)
Avatar de l’utilisateur
irkeos
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 119
Inscription : 20 mai 2013 9:09
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par irkeos »

Au risque de paraitre bête, ... si personne ne te réponds, c'est que personne n'a les fichiers vocaux que tu recherches ...
-
ADTLS / Améliorer les Déplacements et les Transports en Loire Sud
Avatar de l’utilisateur
Jasongo
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 103
Inscription : 08 juil. 2014 18:54

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Jasongo »

Je parlais de répondre au titre du sujet
Avatar de l’utilisateur
irkeos
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 119
Inscription : 20 mai 2013 9:09
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par irkeos »

Ah, excuses-moi ..
-
ADTLS / Améliorer les Déplacements et les Transports en Loire Sud
Avatar de l’utilisateur
Jasongo
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 103
Inscription : 08 juil. 2014 18:54

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Jasongo »

MISE A JOUR 02.09.14

Le SIVE est en train d'être mis en place sur les autres tramways apparemment, vu (entendu) sur le 915 où il n'y avait jamais eu de SIVE auparavant.
Train-Corail
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
Messages : 2019
Inscription : 13 févr. 2013 19:25

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Train-Corail »

Le SIVE déployé dans les Agora S rénovés est comment dire... perfectible :) Lorsqu'ils circulent sur la 8 l'arrêt "La Méarie" est dit "La Mérie", "Collège Marc Seguin" est dit "Coll M point Seguin". Sur la 17 "destination lycée Simone Veil" est dit "direction lycée S".
tyr0ne
Rang : Passéoz 1 heure
Rang : Passéoz 1 heure
Messages : 11
Inscription : 27 oct. 2014 18:03

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par tyr0ne »

Il y a actuellement deux systèmes qui cohabitent sur les véhicules STAS.
La société qui avait déployé le premier système a fait faillite et un nouveau système INEO
est en cours de déploiement. Laissons le temps des premiers réglages passer et ça peut être
une bonne surprise.
Avatar de l’utilisateur
Jasongo
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 103
Inscription : 08 juil. 2014 18:54

[SAEIV] Boîte à idées - Actualités

Message par Jasongo »

Bonjour.
Merci à vous pour ces précieuses informations ! En sais tu un peu plus ?
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Le "Chers Clients nous vous rappelons que la validation est systématique à chaque montée dans ûvéhicule y compris en correspondance. Attention ne pas valider est une infraction qui vous expose à une amende" entendu encore il y a une dizaine de jours laisse désormais sa place à : "Chers Clients, chers abonnés nous vous rappelons que la validation de votre titre de transport est systématique a chaque montée dans un véhicule STAS y compris si vous êtes abonnés." (Entendu dans le 304 aujourd'hui sur la 13)
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Un arrêt à Saint Chamond s'appelle Saint-Julien sur la fiche horaires à l'arrêt, sur les horaires papier, sur Moovizy et sur le SAE du CR mais s'appelle Fournel dans les annonces vocales, sur le site web et à l'arrêt même .... Quelqu'un a une réponse ?
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

L'annonce du "Terminus, place du Moulin merci de bien vouloir descendre de ce véhicule" sur la M5 a été supprimée, maintenant on a "Prochaine station Place du Moulin.", reste à voir s'il y est toujours sur les 40 et 43 ... car ces lignes ne font pas leur terminus à cet arrêt, c'est juste un arrêt où les CR ont une pause de 3 minutes pour effectuer les différentes correspondances.
Pour la 08, l'annonce "Terminus, Montreynaud merci de bien vouloir descendre de ce véhicule" y est toujours ...
Avatar de l’utilisateur
stéphatram
Rang : Passéoz Hebdo
Rang : Passéoz Hebdo
Messages : 895
Inscription : 12 mars 2018 18:14
Localisation : Bellevue (St Etienne)

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par stéphatram »

Petit défaut dans certaines rames Alsthom-Vevey STE2...
La voix annonce la ligne et la direction AVANT l'ouverture des portes et/ou l'arrêt total du tram... Ce qui n'est pas très utile pour les passagers qui montent
Usager régulier et amateur de tramways ou autres véhicules STAS.
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Oui, c'est vrai mais c'est vite rectifié, parfois ça revient. Je me rappelle de la 918, ou encore de la 923 mais c'est rectifié depuis.
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Ligne ... Remplacement T2/T3 destination Chateaucreux ...
Ils auraient dû mettre ligne 51 ... Comme lors du carnaval ça disait ligne 50 destination Hôpital Nord (numéros de ligne en interne )
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

La M2 avec le 1341 :lol:
Déjà que les valideurs ne marchaient pas, de plus avec l'ancien SAE et la voix SRT ça me faisait bien rire, genre prochain arrêt : MARANDINIERE HPL, et c'était marqué ça sur le bandeau et la voix le disait !

Arrive à Jean moulin, sur le bandeau c'était marqué Jean MOILIN !!!
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Les deux SAEIV qui fonctionnent en meme temps dans le 1313 ! :mrgreen:
Celui de la STAS présent dans le boîtier SAE lui même et dans le bandeau avant et le SAE TransRoche pour le bandeau arrière ! Du coup ça mélange toutes les annonces en même temps !!
Avatar de l’utilisateur
stéphatram
Rang : Passéoz Hebdo
Rang : Passéoz Hebdo
Messages : 895
Inscription : 12 mars 2018 18:14
Localisation : Bellevue (St Etienne)

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par stéphatram »

Bonjour à tous,

A certains arrêts de tramway (Aujourd'hui Anatole France vers Bellevue/Solaure par exemple), l'afficheur Lumiplan reste coincé sur la date et l'heure, sans afficher les fréquences...
Usager régulier et amateur de tramways ou autres véhicules STAS.
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Ah ça, j'ai déjà connu sinon affichage parfait au niveau des perturbations, hier sur la 10 un long message pour parler des travaux rue Balaÿ, limitation à Carnot et sur la 8 sur l'écran il y a en gros TRAVAUX 3ème ligne de tramway entouré d'orange avant de repasser sur la liste des arrêts avec tous les arrêts non desservis !
Avatar de l’utilisateur
Marceau.Trr
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 166
Inscription : 01 avr. 2023 14:00
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Marceau.Trr »

Salut, je déterre ce sujet, je sais, mais c'était pour savoir si les voix de la SRT/Trans Roche (et même des bus CarPostal) on toujours été celles que l'on entend dans la vidéo ci-dessous. Et pourquoi les ont-ils pas gardés sur les nouveaux SAE, puisque ce sont des voix humaines sauf si je me trompe qui sont plus agréables que la voix de Claire. Et pourquoi dans le 30 les annonce ne sont pas toutes avec la même voix, après Les halles direction La Michalière, c'est Claire qui prend le relai, juste pour le nom de l'arret.

https://www.youtube.com/watch?v=YRIWXKCgghM pour le M2
https://youtu.be/hBdmx_tPLJE?t=155 pour le 30
Avatar de l’utilisateur
Linkpa
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
Messages : 1248
Inscription : 08 juil. 2015 9:42
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Linkpa »

Personnellement, en 2024, pour le nouveau réseau, ça serait que chaque affrétés et la STAS aient les mêmes SAE. Moins agressives que celles de la STAS et plus naturelle aussi...

Sinon pour la M2, elles sont pas mal les annonces !
Fan de jeux vidéo
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Marceau.Trr a écrit :Salut, je déterre ce sujet, je sais, mais c'était pour savoir si les voix de la SRT/Trans Roche (et même des bus CarPostal) on toujours été celles que l'on entend dans la vidéo ci-dessous. Et pourquoi les ont-ils pas gardés sur les nouveaux SAE, puisque ce sont des voix humaines sauf si je me trompe qui sont plus agréables que la voix de Claire. Et pourquoi dans le 30 les annonce ne sont pas toutes avec la même voix, après Les halles direction La Michalière, c'est Claire qui prend le relai, juste pour le nom de l'arret.

https://www.youtube.com/watch?v=YRIWXKCgghM pour le M2
https://youtu.be/hBdmx_tPLJE?t=155 pour le 30
Plus ou moins, il y a aussi la voix d’un homme de la SRT dans les annonces. Par exemple sur l’annonce Marandinière hpl. Après on retrouve ces annonces que dans les bus 141,142 (s’il existe encore Psq je le vois plus depuis l’arrivée des MAN, même pas en scolaire), 143,144,146,147,148,149,150,151,152,153.

Pour CarPostal ça n’a pas toujours été ça non, c’était claire mais la voix douce d’avant. Ça c’est la voix Heuliez Bus. Dans les GX 327 ex. Flouret c’était ça avant que Flouret ne les passe à la stas et qu’ils y installent le nouveau SAE avec les nouvelles annonces. Sinon même à la stas c’était pas ces annonces avant.

Petites vidéos d’annonces sur le réseau il y a qq années ! Les souvenirs moi qui prend ce réseau depuis quasi 10 ans.

Rames SET2 (916 à 935) : https://youtu.be/IHtj44O1Qr0
Assez similaires : Citaro c2 EEV (294-299) : https://youtu.be/pmGcqeQmnpk
Et là on a l’affichage du 523 de Keolis planche sur la 10 extension direction Valfleury. (On n’entend pas l’annonce soit à cause du moteur soit elle était peu forte ou dysfonctionnelle). : https://youtu.be/qHzg90DLbu0

J’ai pas retrouvé par contre de vidéo ou l’annonce était fonctionnelle avec les anciennes annonces sonores et visuelles de couleur rouge (Citelis 12/18 et Citaro I et FL)
Train-Corail
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
Messages : 2019
Inscription : 13 févr. 2013 19:25

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Train-Corail »

J'aimerais bien retrouver les annonces de 2012, notamment de la 9 où Claire annonçait "destination Mon traineau par château" :mrgreen:

Bon par contre s'ils pouvaient adoucir Claire et lui faire dire "prochain arrêt" au lieu de "prochaine station" pour les bus, ce serait bien !
Avatar de l’utilisateur
Marceau.Trr
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 166
Inscription : 01 avr. 2023 14:00
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Marceau.Trr »

SETRA S415 NF a écrit : Plus ou moins, il y a aussi la voix d’un homme de la SRT dans les annonces. Par exemple sur l’annonce Marandinière hpl. Après on retrouve ces annonces que dans les bus 141,142 (s’il existe encore Psq je le vois plus depuis l’arrivée des MAN, même pas en scolaire), 143,144,146,147,148,149,150,151,152,153.
La voix de l’homme est bien mais pas très forte et il fait les annonce apres l’ arrêt Jean Moulin direction la Metard (qui d’ailleurs n’est pas annonces dans les Setra avec les anciens SAE pour ceux dd trans roche on passe direct a Pl. Villeboeuf) et les arret du centre de roche et condamine / st victor sur Loire.
Train-Corail a écrit :Bon par contre s'ils pouvaient adoucir Claire et lui faire dire "prochain arrêt" au lieu de "prochaine station" pour les bus, ce serait bien !
Oui je suis d’accord mais je dirais faire un peu comme avant quand on partait d’une station elle se déclenche direct Prochaine arrêt/station quand on arrive vers la station/arrêt que claire ou une autre voix a l’avenir qu’elle dise Arrêt : ou Station : , après voila mais bon, et peut-être annoncer des correspondances au gros arrêts du style Jean moulin, Hotel de ville, bellevue,… ( au moins au terminus de chaque ligne si possible ).
Avatar de l’utilisateur
Marceau.Trr
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 166
Inscription : 01 avr. 2023 14:00
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Marceau.Trr »

Bonjour bonjour !
Alors je voudrais savoir si les annonces en Anglais dans le Tram vont rester ou c’est juste pour un certain temps, parce que bon, l’idée est bien mais certaines station devraient être revu un peu sur l’intonation ou revue tout court (ex: peuple foy)
Et ce que je trouve bien c’est que c’est une voix d’homme ce qui change de Claire.
Avatar de l’utilisateur
Linkpa
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
Messages : 1248
Inscription : 08 juil. 2015 9:42
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Linkpa »

La voix anglaise est affreuse surtout que elle dit ligne T1 à la française et non T One

J'ai entendu aujourd'hui 1er septembre dans le M5 "espace sonore intérieur" :roll:
Fan de jeux vidéo
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Linkpa a écrit :La voix anglaise est affreuse surtout que elle dit ligne T1 à la française et non T One

J'ai entendu aujourd'hui 1er septembre dans le M5 "espace sonore intérieur" :roll:
Oui « Test haut-parleur intérieur » et « test haut-parleur extérieur » ça le fait dans tous les véhicules à la prise de service lorsqu’on démarre le véhicule.
Train-Corail
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
Messages : 2019
Inscription : 13 févr. 2013 19:25

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Train-Corail »

Et à la STAS il ne maîtrisent toujours pas Acapelabox... Dans les bus, ce n'est pas "prochaine station - temps d'attente - next stop", mais "prochaine stationnext stop"...
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Marceau.Trr a écrit :Bonjour bonjour !
Alors je voudrais savoir si les annonces en Anglais dans le Tram vont rester ou c’est juste pour un certain temps, parce que bon, l’idée est bien mais certaines station devraient être revu un peu sur l’intonation ou revue tout court (ex: peuple foy)
Et ce que je trouve bien c’est que c’est une voix d’homme ce qui change de Claire.
Je ne sais pas où est-ce que vous avez vu une voix d’homme; tout le long c’est Claire ! Déjà sur toutes les lignes du réseau y compris les S avec « prochaine station next stop » avant chaque nom d’arrêt et sur la T3 entre Châteaucreux et la Terrasse avec tout de traduit en anglais, enfin presque.

« Ligne T3 destination Hôpital Nord, Ligne té trois to (direction) Hôpital Nord »
« Prochaine station next stop Châteaucreux railway station »

En + parfait le « Prochaine station next stop Technopouuuule Stade Geoffroy-Guichard » pour bien induire les gens en erreur, surtout en ce samedi de match ! Enfin on a la même chose « prochaine station next stop Roger Rocher Stade Geoffroy Guichard »
Avatar de l’utilisateur
Marceau.Trr
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 166
Inscription : 01 avr. 2023 14:00
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Marceau.Trr »

SETRA S415 NF a écrit : Je ne sais pas où est-ce que vous avez vu une voix d’homme; tout le long c’est Claire ! Déjà sur toutes les lignes du réseau y compris les S avec « prochaine station next stop » avant chaque nom d’arrêt et sur la T3 entre Châteaucreux et la Terrasse avec tout de traduit en anglais, enfin presque.
La voix d'homme en question https://www.youtube.com/watch?v=_Nd5zXol2WE
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Ce n’est pas dans tous les trams. Car j’ai pris un T1 Hopital Nord avec 931, un T3 hôpital nord (923), un T3 Bellevue (956), un T2 CDD (944) et un T1 Solaure (935). Je ne l’ai entendue que dans les 2 dernières rames et que pour les destinations (« line ti two to Cité du design »)
Avatar de l’utilisateur
R42100
Rang : Passéoz Hebdo
Rang : Passéoz Hebdo
Messages : 911
Inscription : 01 janv. 2022 14:21
Localisation : Région Auvergne Rhône Alpes - Loire (42)

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par R42100 »

C'est bel et bien une voix d'homme quand je prends le tram. L'annonce est dégueulasse et à la hauteur de la qualité du réseau proposée. On a vraiment pas réeussi à trouver quelqu'un qui parle anglais potable ?
Train-Corail
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
Messages : 2019
Inscription : 13 févr. 2013 19:25

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Train-Corail »

C'est juste une non maîtrise d'acapelabox, car le logiciel propose des voix parlant anglais.
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

R42100 a écrit :C'est bel et bien une voix d'homme quand je prends le tram. L'annonce est dégueulasse et à la hauteur de la qualité du réseau proposée. On a vraiment pas réeussi à trouver quelqu'un qui parle anglais potable ?
Ça dépend des rames
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Bonjour toujours beaucoup de différences sur les annonces dans les trams en anglais des fois avec claire, des fois avec la voix d’homme mais uniquement sur les destinations, je n’ai pas encore eu d’annonces d’arrêts en anglais, à part claire qui lâche « Prochaine station, next stop Châteaucreux Gare Railway Station ».

Sur les terminus notamment à la gare ya l’annonce homme qui demande de descendre de la rame en langue anglaise.

Sinon là je viens de voir une nouveauté l’annonce qui dit « Prochaine station/next stop Terrasse; attention à la marche » quelle marche?? Et pourquoi spécifiquement à cet arrêt sachant que les travaux n’ont pas impacte le quai ni le niveau rien à voir. J’ai vu ça sur une SET2 en T1 Hôpital Nord ce soir.
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Train-Corail a écrit :Et à la STAS il ne maîtrisent toujours pas Acapelabox... Dans les bus, ce n'est pas "prochaine station - temps d'attente - next stop", mais "prochaine stationnext stop"...
C’est enfin modifié. Prochaine station, - temps d’attente - Next stop, - temps d’attente - Centre Deux.
Avatar de l’utilisateur
CRK42
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 173
Inscription : 12 août 2022 12:41

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par CRK42 »

SETRA S415 NF a écrit :Bonjour toujours beaucoup de différences sur les annonces dans les trams en anglais des fois avec claire, des fois avec la voix d’homme mais uniquement sur les destinations, je n’ai pas encore eu d’annonces d’arrêts en anglais, à part claire qui lâche « Prochaine station, next stop Châteaucreux Gare Railway Station ».

Sur les terminus notamment à la gare ya l’annonce homme qui demande de descendre de la rame en langue anglaise.

Sinon là je viens de voir une nouveauté l’annonce qui dit « Prochaine station/next stop Terrasse; attention à la marche » quelle marche?? Et pourquoi spécifiquement à cet arrêt sachant que les travaux n’ont pas impacte le quai ni le niveau rien à voir. J’ai vu ça sur une SET2 en T1 Hôpital Nord ce soir.
Mercredi matin l’arrêt Terrasse direction Hôpital Nord a été déplacé légèrement plus bas, au niveau de l’arrêt de descente bus. Une rampe de descente PMR/poussette était même en place au besoin, et des agents présents à chaque porte afin de prévenir les personnes de la différence de niveau entre le tram et le quai provisoire.
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Ah oui je vois merci pour ces belles précisions !
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Aujourd’hui T1 limité à la Terrasse en raison d’une perturbation l’annonce fait à chaque station « ligne T1 destination Terrasse, attention à la marche »; en effet à la station Terrasse, cette annonce est normalement dite car le tram est légèrement plus haut que le quai depuis les derniers travaux.
Et là ça le dit à chaque station pour la destination.

La version anglaise quant à elle dit quand même « Line T1 to Hopital Nord »
Avatar de l’utilisateur
Linkpa
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
Messages : 1248
Inscription : 08 juil. 2015 9:42
Localisation : Saint-Etienne

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par Linkpa »

Bonjour
quelle est la nature de la perturbation ?

Merci
Fan de jeux vidéo
SETRA S415 NF
Rang : Passéoz Intermodalité
Rang : Passéoz Intermodalité
Messages : 5960
Inscription : 04 déc. 2014 0:34
Localisation : Lyon

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par SETRA S415 NF »

Perturbation sur les voies
Avatar de l’utilisateur
CRK42
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 173
Inscription : 12 août 2022 12:41

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par CRK42 »

J’ai remarqué hier une modification sur l’annonce Jean Moulin, maintenant c’est « Jean Moulin Office du tourisme »
Avatar de l’utilisateur
CRK42
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
Messages : 173
Inscription : 12 août 2022 12:41

Re: [SAEIV] (Voix) à bord des trams et bus de la Stas (avis, idées...) ACTUALITES

Message par CRK42 »

Je n’avais pas vu que cela avait été évoqué dans un autre sujet.
Répondre