Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Irigo et Aleop

Modérateurs: FLG, Latil 22

Règles du forum
Avant de poster un message, merci de lire la charte d'utilisation des forums. Vous pouvez aussi consulter les mentions légales de Lineoz.net. Ce forum dispose d'une charte spécifique, merci d'en prendre connaissance.

En cas de problème sur un sujet, merci d'alerter l'équipe de modération en cliquant sur le point d'exclamation du message souhaité.

Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar FLG » 27 Sep 2008 20:20

Salut à tous,

j'ai remarqué hier un changement de girouette qui m'a l'air tout récent : vous le savez il existe deux antennes sur la ligne 3 à Avrillé : Avrilé Salette d'un coté, et Avrillé Dezière de l'autre. Et hier sur les girouettes j'ai remarqué que l'appelation du terminus Avrillé Dezière était devenu Avrillé Adezière !

Concretement sur carte, on voit que le nom le plus utilisé pour le dénomination du quartier semble être "Adézière", mals la Dezière semble existé, puisque le centre commercial du quartier est appellé Centre commercial de la Dezière par exemple. J'ai aussi trouvé une crèche, et j'en passe...

Si il y en qui en savent plus... en tout cas du coté de la Cotra, on change ce nom qui avait pourtant toujours été utilisé jusqu'à maintenant!
<-GX107 COTRA n°835 devant le chateau d'Angers et la statue du roi René!!
Avatar de l’utilisateur
FLG
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 2407
Inscription: 31 Jan 2003 17:51
Localisation: Avrillé - Angers

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar POMPIERS » 18 Oct 2008 15:34

Normalement, c'est la route de l'Adéziére...
L'homme vertueux est celui qui donne une part de ses biens aux pauvres...

Quand le mensonge prend l'ascenseur , la vérité prend l'escalier...
Avatar de l’utilisateur
POMPIERS
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 344
Inscription: 31 Mar 2006 15:37
Localisation: Angers <> Ile-de-France

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar Terminus » 18 Oct 2008 20:22

Bonsoir,

Sur les cartes de l'IGN il est indiqué « La Dézière ». Sur une de ces cartes il y a même un lieudit « La Haute-Dézière ».
Terminus
Avatar de l’utilisateur
Terminus
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1602
Inscription: 02 Mar 2007 17:51

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar Benbreizh » 18 Oct 2008 22:25

FLG Wrote:
Et hier sur les girouettes j'ai remarqué que l'appelation du terminus Avrillé Dezière était devenu Avrillé Adezière !



Bonsoir à tous ,

Je prend le 9 tous les jours et je vois des 3 passer très fréquemment, mais la destination est bien celle "Avrillé Dezière" et ça sur tous ceux que j'ai vu.

Bonne nuit :zzz:
Avatar : Renault R312 n°929 et Scania Omnicity articulé n°666
Avatar de l’utilisateur
Benbreizh
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 237
Inscription: 03 Juin 2007 18:44
Localisation: Angers

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar mooky » 21 Oct 2008 21:50

Bonsoir,
voici une photo prise la semaine dernière pour illustrer les propos de ce sujet.

Image

Désolé pour la qualité ( pas terrible du tout :?) de la photo mais je l'ai pris avec mon téléphone et le bus roulait ....
mooky ....
Avatar de l’utilisateur
mooky
Rang : Passéoz 24 heures
Rang : Passéoz 24 heures
 
Messages: 87
Inscription: 11 Oct 2004 20:30
Localisation: Angers / Maine et Loire

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar Cramos » 22 Oct 2008 19:11

Donc ça doit être affiché Dezière sur les girouettes et Adezière sur les bandeaux défilant dans les bus...
VO : Mind the gap, mind the gap...VF : Attention à la marche en descendant du train! (avec une mauvaise traduction)
Avatar de l’utilisateur
Cramos
Rang : Passéoz Annuel
Rang : Passéoz Annuel
 
Messages: 4136
Inscription: 07 Mai 2005 20:49
Localisation: Paris et avant la cambrousse angevine

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar Cally » 24 Oct 2008 9:25

Non, comme FLG j'en ai vu avec la girouette "Adeziere", même s' ils sont minoritaires.
Cally
Rang : Passéoz 1 heure
Rang : Passéoz 1 heure
 
Messages: 38
Inscription: 27 Juin 2005 19:32
Localisation: Angers

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar FLG » 24 Oct 2008 10:01

Voila la fameuse girouette que j'avais vu fin septembre et qui avait retenue mon attention:

Image

Il m'avait semblé ce jour là que tous les bus allant vers l'Adézière avait cette girouette là.

Apparament à Avrillé des panneaux de signalisation ont été changé récemment, pour indiqué Adézière au lieu de La Dezière. Certainement donc une volonté de la ville de clarifier les choses sur l'orthographe de ce quartier.
<-GX107 COTRA n°835 devant le chateau d'Angers et la statue du roi René!!
Avatar de l’utilisateur
FLG
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 2407
Inscription: 31 Jan 2003 17:51
Localisation: Avrillé - Angers

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar Terminus » 24 Oct 2008 14:21

Bonjour,

De toute évidence il y a eu une faute d'orthographe, mais jadis ou aujourd'hui ? Quand le quartier a été créé une erreur aurait pu être commise.

Dans Géoportail on a accès à la carte de Cassini, qui date du XVIIIe siècle. Elle indique « La Dézière », en deux mots. Dans Géoportail, cherchez Avrillé, en Maine-et-Loire (il y en a d'autres), et affichez la carte de Cassini. Ce n'est pas probant à 100 %, mais tout de même, le XVIIIe…
Terminus
Avatar de l’utilisateur
Terminus
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1602
Inscription: 02 Mar 2007 17:51

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar Terminus » 24 Oct 2008 22:00

Voici un extrait de la carte de Cassini, trouvé sur Géoportail :

Image
Terminus
Avatar de l’utilisateur
Terminus
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1602
Inscription: 02 Mar 2007 17:51

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar barnabe49 » 25 Oct 2008 11:44

entout cas, ce matin un article du courrier de l'ouest parle de l'Ardezière
barnabe49
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1477
Inscription: 14 Aoû 2007 15:34
Localisation: Angers

Re: Subtilité de girouette:Avrillé Dezière ou Avrillé Adézière?

Messagepar FLG » 27 Oct 2008 18:42

Effectivement toutes les girouettes n'ont pas changé, un gx 187 vu ce soir en centre-ville :

Image

Bon ce n'est pas très clair mais c'est bien Dézière qui est indiqué!

Avant la COTRA semblait s'être décidée sur une et une seule orthographe, on dirait que maintenant même sur les bus ce n'est pas figé :!:
<-GX107 COTRA n°835 devant le chateau d'Angers et la statue du roi René!!
Avatar de l’utilisateur
FLG
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 2407
Inscription: 31 Jan 2003 17:51
Localisation: Avrillé - Angers


Retourner vers ANGERS - Les transports de l'agglomération angevine

Qui est en ligne

Utilisateurs enregistrés: Bing [Bot], Google [Bot], Rails & Drailles


Lineoz.net Tous Droits Réservés 2001-2008 :: Création & DeSiGn by ArNaUd OUDARD
Ce site est enregistré à la CNIL sous le numéro 1072137 conformément à l'article 16 de la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978

Sites partenaires : Grenoble Snotag | Nancy blogOstan | Angers SnoIrigo | Clermont Ferrand TransClermont | Valence SnoCtav | Marseille MarseilleTransports.com | Dijon SnoDivia